DE siehe unten/ENG see below
FR – D’où vient ce produit?
Je me suis fixé pour but de vous ouvrir les yeux sur ce que vous achetez, et de créer chez tout consommateur un réflex avant tout achat.
Savez-vous ce que vous achetez? Vous pensez acheter un produit de marque et de qualité, d’une entreprise bien établie et riche en traditions ayant son siège en Europe. Mais en fait vous achetez un produit souvent fabriqué en Asie dans des conditions non tolérables, à un prix ridicule…alors que vous payez le prix fort. Et oui, vous payez la marque, le transport, la publicité, les dividendes, mais pas tant le contenu à savoir le produit en lui-même. Regardez donc sur l’emballage ou sur l’étiquette d’où vient le produit réellement: vous serez surpris.
Certes il y a des produits qui par définition ne peuvent pas provenir d’Europe. Le henné par exemple, ou l’huile d’argan. Dans ce cas oui, achetez quand même. Mais est-ce vraiment nécessaire d’acheter des jouets en plastique fabriqués en Chine? Une chemise fabriquée au Bagladesh? Des chaussures fabriquées au Vietnam? Une lampe fabriquée en Chine? On n’en fabrique pas ici? Il n’y a pas d’alternative? Que nenni!
C’est plus cher? Sans doute, mais pas forcément. Et le cas échéant, achetez second-hand!
Check’ l’étiquette, et repose si ce n’est pas fabriqué en Union Européenne.
Comment fonctionne mon blog?
C’est très simple: dans les six catégories de produits que j’ai définies, vous trouverez les produits les plus courants. Les catégories Beauté, Mode, Nettoyage, Intérieur, Matériel de Bureau et Livres, Jouets doivent bien couvrir une grande partie de vos achats, si l’on ne considère pas les produits alimentaires, les médicaments, ni les produits électroniques. Je présente des produits de marques courantes et connues, ainsi que l’étiquette indiquant le pays de provenance. Si j’appose une étoile verte, c’est que le bien présenté a été fabriqué en Europe/Union Européenne. S’il a été fabriqué dans un pays voisin de l’Europe/Union Européenne: posez vous la question s’il est bien nécessaire de l’acheter. Dans ce cas j’appose une étoile orange. Pour les étoiles rouges, ce sont des no-gos, produits fabriqués en Asie ou bien loin de chez nous: je recommande de ne pas acheter et de chercher une alternative fabriquée en Europe/Union Européenne. Dans la mesure où je présente des marques avec des étoiles vertes, si l’objet de votre convoitise est un no-go, vous trouverez assez d’alternatives pour craquer avec bonne conscience.
DE – Woher kommt dieses Produkt?
Mein Ziel ist es Ihnen die Augen für das zu öffnen, was Sie kaufen, und vor jedem Kauf einen Reflex zu erzeugen…
Wissen Sie überhaupt, was Sie kaufen? Sie glauben, ein Marken- und Qualitätsprodukt zu erwerben, von einer etablierten und traditionsreichen Firma mit Sitz in Europa. Aber eigentlich kaufen Sie ein oft in Asien unter untolerierbaren Konditionen und zu einem lächerlichen Preis hergestelltes Produkt, während Sie den vollen “Marken”-Preis zahlen. Denn ja, man bezahlt für die Marke, den Transport, aber nicht so sehr für den Inhalt, d.h. das Produkt selbst. Schauen Sie doch auf die Verpackung oder auf dem Etikett nach, wo das Produkt hergestellt wurde. Sie werden überrascht sein!
Es gibt gewiss Produkte die per se nicht aus Europa kommen können. Henna oder Argan Öl zum Beispiel. In diesem Fall können Sie es ruhigen Gewissens kaufen. Aber ist es wirklich notwendig in China hergestelltes Plastikspielzeug zu kaufen? Ein Hemd aus Bangladesh? Schuhe aus Vietnam? Eine Lampe aus China? Stellt man sowas hier nicht her? Gibt es keine Alternativen? Quatsch!
Made in Europe ist teurer? Vielleicht, aber nicht zwangsläufig. Und selbst dann, können Sie immer auf second-hand Ware zurückgreifen!
Check’ s’Etikett, und leg’s zurück wenn es nicht innerhalb der E.U. hergestellt wurde.
Wie funktioniert mein Blog?
Es ist kinderleicht: In den sechs von mir definierten Produktkategorien finden Sie die am häufigsten verwendeten Produkte. Die Kategorien Schönheit, Mode, Reinigung, Innenausstattung, Büromaterial und Bücher, Spielzeug sollten einen großen Teil Ihrer Einkäufe abdecken, abgesehen von Lebensmittel, Medikamente und Elektronik. Ich stelle Produkte gängiger und bekannter Marken vor, sowie das Etikett mit den Angaben zum Herkunftsland. Wenn ich einen grünen Stern zum Produkt stelle, dann wurde das abgebildete Produkt in Europa/der E.U. hergestellt und kann mit gutem Gewissen erworben werden. Sollte das Produkt in der Nähe Europas/der E.U. hergestellt worden sein: stellt sich folgende Frage “Muss man es wirklich kaufen?”. In diesem Fall vergebe ich einen orangenen Stern. Die roten Sterne, das sind die no-gos. Produkte mit Herkunftsland Asien oder ähnlich weit: hier empfehle ich klar gegen den Kauf oder nach einer Alternative aus Europa/der E.U. zu suchen.
EN – Where does this product come from?
My goal is to open your eyes to what you are buying, and to create a reflex before any purchase.
Do you really know what you are buying? You believe you are buying a high quality product, made by an established traditional company. But the truth is that you very often buy products made in Asia under terrible conditions for a ridiculous price, whilst you pay the full price. And yes, you pay for the brand, the transport, but not so much for the content, i.e. the product itself. Take a closer look at the packaging or the label where the product has been manufactured, and you will be surprised.
Sure there are products that can’t be made in Europe per se. Like green tea or argan oil. In this case you can buy them without feeling guilty. But is it really necessary to buy plastic toys, clothes, shoes, or lamps that were produced in China or Bangladesh? Aren’t these things made here? Aren’t there alternatives? Come on!
European alternatives are too expensive? Maybe, but not necessarily. And if so, you can buy second hand.
Check’ the label, and put it back if it’s not „made in E.U.“.
How does my blog work?
It’s as easy as that: in the six product categories I’ve defined, you’ll find the most common products. The categories Beauty, Fashion, Cleaning, Interiors, Office Material and Books, Toys should cover a large part of your purchases, if we do not consider food products, medicines and electronics. I present products of common and well-known brands, as well as the label with the information about the country of origin. I apply a green star if the good presented has been manufactured in Europe/European Union. If it was manufactured in a neighboring country of Europe/ European Union: the question is “do you really need (to buy) that?” In this case I apply an orange star. For red stars, they are no-go products made in Asia or far from home. In this case I recommend not to buy and to look for an alternative manufactured in Europe/E.U.